僑批紙短 家國(guó)情長(zhǎng)
歌仔戲《僑批》亮相合肥，演繹華僑傳奇
歌仔戲《僑批》在合肥上演。
1月21日至22日，“百戲入皖·星耀合肥”名家名角名劇惠民展演的舞臺(tái)上，來自廈門歌仔戲研習(xí)中心的精品力作《僑批》在包河鳳凰劇院溫情上演。作為首批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的歌仔戲，以其質(zhì)樸動(dòng)人的曲調(diào)，將19世紀(jì)閩南華僑下南洋的血淚打拼史娓娓道來，為觀眾獻(xiàn)上了一場(chǎng)跨越地域的文化盛宴。
僑批故事煥活歷史記憶
歌仔戲作為閩南語系傳統(tǒng)地方戲劇，是福建省五大劇種之一，而《僑批》作為該劇種的巔峰之作。
“信”閩南話讀“批”，“僑批”是海外華僑華人寄回家鄉(xiāng)的信，是一種銀信合一的特殊寄匯方式。
歌仔戲《僑批》以世界記憶遺產(chǎn)僑批為敘事脈絡(luò)，聚焦布袋戲藝人黃日興的命運(yùn)沉浮。為迎娶心上人如意，黃日興毅然下南洋，卻被騙淪為“豬仔”華工。在絕境中，華工阿祥以性命相護(hù)，助他逃出金礦，也將華工們的血汗錢與牽掛托付于他。從此，黃日興的人生與僑批緊密相連，每一封經(jīng)他傳遞的僑批，都承載著海外游子的懷鄉(xiāng)之情，串聯(lián)起無數(shù)家庭的悲歡離合與華僑群體的信義擔(dān)當(dāng)。
國(guó)際漢學(xué)家饒宗頤曾盛贊僑批為“僑史敦煌”，而《僑批》正是以戲曲為媒介，讓這些“草根檔案”中的歷史記憶鮮活起來。
“用歌仔戲演繹僑批故事，是最貼切的表達(dá)?！痹搫【巹?、三度榮膺“中國(guó)戲劇獎(jiǎng)·曹禺劇本獎(jiǎng)”的曾學(xué)文表示，歌仔戲中哀怨婉轉(zhuǎn)的曲調(diào)天然契合鄉(xiāng)愁主題，其百年歷史所沉淀的通俗性，也讓無論是安徽觀眾還是全國(guó)觀眾都能產(chǎn)生共鳴。
主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)匯聚了文華獎(jiǎng)得主及多位國(guó)家一級(jí)演員，其中中國(guó)戲劇“梅花獎(jiǎng)”獲得者蘇燕蓉、歌仔戲國(guó)家級(jí)非遺傳承人莊海蓉領(lǐng)銜主演，以精湛演技賦予角色靈魂。
南北文化碰撞出心靈回響
演出中，黃日興的堅(jiān)守與華僑們的家國(guó)情懷跨越時(shí)空，深深打動(dòng)了在場(chǎng)觀眾。不同年齡、不同地域的觀眾，都在這場(chǎng)演出中找到了情感共鳴，讓閩南僑鄉(xiāng)的故事在江淮大地上收獲了廣泛回響。
“這是我第三次來看‘百戲入皖’，也是第一次接觸歌仔戲?！卑不沾髮W(xué)研究生雷茗坦言，自己此前對(duì)戲曲了解不深，但“百戲入皖·星耀合肥”讓她陸續(xù)接觸了曲劇、越劇等多個(gè)劇種，逐漸愛上了傳統(tǒng)戲曲?！案兄x這個(gè)活動(dòng)讓我們?cè)诩议T口就能看到這么多豐富的劇種?！?/p>
來自大連海洋大學(xué)的楊家元，這次來參加“合肥請(qǐng)您來”活動(dòng)，并趁空來看了一場(chǎng)戲曲，在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，他用Vlog記錄下自己的觀演經(jīng)歷?！拔乙恢睂?duì)傳統(tǒng)文化很感興趣，我想要把這段體驗(yàn)分享給家人朋友，讓更多人了解戲曲的魅力?！?/p>
從年輕學(xué)子到傳統(tǒng)文化愛好者，歌仔戲質(zhì)樸的表達(dá)與僑批故事的厚重感相融，讓跨越千里的文化差異化為心靈共鳴，也讓傳統(tǒng)戲曲在當(dāng)代觀眾心中播下了傳承的種子。
搭建文化傳承與互鑒橋梁
歌仔戲《僑批》的上演，成為“百戲入皖·星耀合肥”活動(dòng)中南北文化交融的生動(dòng)注腳。這場(chǎng)旨在讓戲曲走出小眾圈層、走進(jìn)百姓生活的文化盛事，不僅讓觀眾在合肥欣賞到眾多名家名戲，更搭建起全國(guó)各劇種交流互鑒的平臺(tái)，為傳統(tǒng)戲曲的活態(tài)傳承注入新活力。
“這是一件有遠(yuǎn)見、有溫度的文化盛事。”蘇燕蓉對(duì)“百戲入皖·星耀合肥”活動(dòng)贊譽(yù)有加?！跋Ｍ顒?dòng)能常辦常新，讓南北戲曲常來常往，讓傳統(tǒng)文化真正融入百姓生活?！?/p>
莊海蓉則表示，“百戲入皖·星耀合肥”為各劇種提供了展示與交流的寶貴平臺(tái)，是傳統(tǒng)戲曲活態(tài)傳承的生動(dòng)實(shí)踐?！凹饶芘囵B(yǎng)戲曲觀眾，更能增強(qiáng)文化自信。”她認(rèn)為，《僑批》傳遞的誠(chéng)信信義精神與家國(guó)情懷具有普世價(jià)值，而通過這樣的活動(dòng)，閩南風(fēng)情與歌仔戲藝術(shù)得以走進(jìn)江淮大地，促進(jìn)了地域文化的相互了解與共生。
古有徽班進(jìn)京融合南北聲腔，鑄就戲曲傳奇；今有百戲入皖匯聚名家名劇，續(xù)寫傳承新篇。“百戲入皖·星耀合肥”活動(dòng)以惠民展演為載體，不僅讓《僑批》這樣的精品劇目煥發(fā)生機(jī)，更延續(xù)了徽班兼容并蓄的精神內(nèi)核，推動(dòng)著不同地域、不同劇種的文化互鑒。
